「このコイル輸送用貨車じゃ、あのコイルは載らないよ。受け台がもっと広いのが要る。」を英語で言うと

英語では

Those coils won't fit on this steel coil wagon; we need one with wider cradles.