「このゴム印をしっかり持とうとしてたら、何通か逆さまに印を押しちゃった。」を英語で言うと

英語では

Several letters got stamped upside down while I was trying to hold this rubber stamp steady.