「このシートカバー、合成の生地だから、夏は肌にぺったりくっついて最悪。」を英語で言うと

英語では

These seat covers are synthetic, so in summer you end up stuck to them.