「このシートカバー、合成の生地だから、夏は肌にぺったりくっついて最悪。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces housses de siège sont synthétiques, alors l'été on finit collé dessus.