「このスーツケース、空港の床だとスムーズに転がるのに、歩道だとガタガタで最悪。」を英語で言うと

英語では

The suitcase rolls fine on the airport floor and terribly on the pavement.