「このトラックに車両検知ポールが反応しないのって、ケーブルが破損してるせいかな？」を英語で言うと

英語では

Could a damaged cable explain why the sensor post isn't detecting this truck?