「このトラックに車両検知ポールが反応しないのって、ケーブルが破損してるせいかな？」をフランス語で言うと

フランス語では

Un câble endommagé pourrait expliquer pourquoi la borne de détection ne détecte pas ce camion ?