「このトラックに車両検知ポールが反応しないのって、ケーブルが破損してるせいかな？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um cabo danificado pode explicar por que o poste de detecção não está detectando este caminhão?