「このノートパソコンのマザーボードを交換すると、今の本体の価値より高くつくよ。」を英語で言うと

英語では

Replacing the motherboard would cost more than this laptop is worth.