「このノートパソコンのマザーボードを交換すると、今の本体の価値より高くつくよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Remplacer la carte mère coûterait plus cher que ce portable ne vaut.