「このバスタオル、ふわふわなのは見た目だけで、吸水性が高いどころか、水を広げてるだけじゃん。」を英語で言うと

英語では

These bath towels look fluffy, but they're not absorbent at all — they just push the water around.