「このフィルム缶、誰かがふたを取り違えたみたいで、ラベルと中身が合ってないよ。」を英語で言うと

英語では

Someone has swapped the lids on these film canisters, so the labels no longer match.