「このフィルム缶、誰かがふたを取り違えたみたいで、ラベルと中身が合ってないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a interverti les couvercles de ces boîtes à pellicule ; les étiquettes ne correspondent plus.