「このプリンター台、プリンターが動くたびにぐらつくんだよね。脚が一本ゆるんでるのかも。」を英語で言うと

英語では

That printer stand wobbles every time the printer starts up. One of the legs must be loose.