「このプリンター台、プリンターが動くたびにぐらつくんだよね。脚が一本ゆるんでるのかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce support pour imprimante bouge chaque fois que l'imprimante démarre. Un des pieds doit être desserré.