「このランチョンマット、何年も窓際に置いてたから色あせちゃって、もう柄がほとんど見えないね。」を英語で言うと

英語では

You can barely make out the pattern on these placemats any more, they're all faded from years by the window.