「このランチョンマット、何年も窓際に置いてたから色あせちゃって、もう柄がほとんど見えないね。」をフランス語で言うと
フランス語では
On ne distingue presque plus le motif de ces sets de table, ils sont tout décolorés à force d'être restés des années près de la fenêtre.
フランス語では
On ne distingue presque plus le motif de ces sets de table, ils sont tout décolorés à force d'être restés des années près de la fenêtre.