「このローファー、まだつやが出てないね。靴ブラシを取って、もう少し磨いてくれる？」を英語で言うと

英語では

These loafers still look dull; grab the shoe brush and buff them a bit more.