「このローファー、まだつやが出てないね。靴ブラシを取って、もう少し磨いてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esses mocassins ainda estão sem brilho; pega a escova de sapato e lustra mais um pouco.