「このローファー、まだつやが出てないね。靴ブラシを取って、もう少し磨いてくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces mocassins manquent encore d’éclat ; prends la brosse à chaussures et lustre-les encore un peu.