「この体育館の看板、前の点検からずっと傾いてて、気になってしかたない。」を英語で言うと

英語では

That gym sign has hung crooked since the last inspection, and it's driving me nuts.