「この体育館の看板、前の点検からずっと傾いてて、気になってしかたない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce panneau du gymnase est de travers depuis la dernière inspection, ça me rend dingue.