「この体育館の看板、前の点検からずっと傾いてて、気になってしかたない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa placa do ginásio tá torta desde a última vistoria e isso me tira do sério.