「この刷毛、誰か塗料を落とさずに放っておいたでしょ。塗料が乾いて、毛が曲がらなくなってるよ。」を英語で言うと

英語では

Someone let paint dry on this paintbrush, and now the bristles won't bend.