この台、お金だけ取られてゲームが始まらないんだけど、ゲーム機の修理担当者にはもう原因を調べてもらった?

「この台、お金だけ取られてゲームが始まらないんだけど、ゲーム機の修理担当者にはもう原因を調べてもらった?」を英語で言うと

英語では

Has an arcade technician checked why this machine takes my coins but won't start a game?

ほかの言語で「この台、お金だけ取られてゲームが始まらないんだけど、ゲーム機の修理担当者にはもう原因を調べてもらった?」