「この小さいパーツ、すぐ滑っちゃうから、すり板をもう少しこっちに寄せて。」を英語で言うと

英語では

Move the bench pin closer; this little piece keeps slipping.