「この小さいパーツ、すぐ滑っちゃうから、すり板をもう少しこっちに寄せて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Traz o pino de bancada mais pra perto; essa pecinha vive escorregando.