「この小さいパーツ、すぐ滑っちゃうから、すり板をもう少しこっちに寄せて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rapproche un peu la cheville d'établi ; cette petite pièce n'arrête pas de glisser.