「この座席の外装を確認してもらえますか。飛んでいる間、ずっと中で何かがカタカタ鳴っていたんです。」を英語で言うと

英語では

Please check this seat shell; something inside it rattled throughout the flight.