「この座席の外装を確認してもらえますか。飛んでいる間、ずっと中で何かがカタカタ鳴っていたんです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá uma olhada nesta carcaça do assento, por favor; tinha alguma coisa chacoalhando lá dentro durante o voo todo.