「この手紙が出てきたから、時系列を見直さないと。会合は裁判より前にあったはずだよ。」を英語で言うと

英語では

This letter changes the chronology: the meeting must have happened before the trial.