「この搭乗券リーダーだと搭乗券が読み取れないんですけど、やってもらえますか？」を英語で言うと

英語では

My pass won't scan on this boarding pass reader; could you try it for me?