「この搭乗券リーダーだと搭乗券が読み取れないんですけど、やってもらえますか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu cartão não lê nesse leitor de cartão de embarque; pode tentar pra mim?