「この搭乗券リーダーだと搭乗券が読み取れないんですけど、やってもらえますか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma carte d’embarquement n’est pas lue par ce lecteur ; vous pourriez essayer pour moi ?