「この操作パネルの下で何かガタガタいってるんだ。ネジを締める間、押さえててくれる？」を英語で言うと

英語では

Something's rattling underneath this control panel; could you hold it while I tighten the screws?