「この操作パネルの下で何かガタガタいってるんだ。ネジを締める間、押さえててくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a quelque chose qui cliquette sous ce panneau de commande ; tu peux le tenir pendant que je resserre les vis ?