「この水上機じゃ荷物が全部入りきらないから、何か置いていくしかないね。」を英語で言うと

英語では

Our bags won't all fit in the seaplane; we'll have to leave something behind.