「この水上機じゃ荷物が全部入りきらないから、何か置いていくしかないね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nossas malas não vão caber todas no hidroavião; vamos ter que deixar alguma coisa para trás.