「この消毒液、もともと薄めてあるタイプなんじゃない？ほとんど匂いしないし。」を英語で言うと

英語では

I think this disinfectant came already diluted — it hardly smells of anything.