「この消毒液、もともと薄めてあるタイプなんじゃない？ほとんど匂いしないし。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Acho que esse desinfetante já veio diluído, quase não tem cheiro.