「この消毒液、もともと薄めてあるタイプなんじゃない？ほとんど匂いしないし。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je crois que ce désinfectant était déjà dilué à l'achat : il ne sent presque rien.