「この発送明細書、運転手さんが出発する前にマルタさんに署名してもらえる？」を英語で言うと

英語では

Could Marta sign this delivery manifest before the driver leaves?