「この車いす用ゲートが開かなくて。ほかの入り口だと車いすが通れないんです。」を英語で言うと

英語では

This accessible gate won't open, and my wheelchair won't fit through the other entrance.