「この車いす用ゲートが開かなくて。ほかの入り口だと車いすが通れないんです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Este portão acessível não abre, e minha cadeira de rodas não passa pela outra entrada.