「この車いす用ゲートが開かなくて。ほかの入り口だと車いすが通れないんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce portail accessible ne s’ouvre pas, et mon fauteuil roulant ne passe pas par l’autre entrée.