「この辺の歩道って誰も直さないよね。バス停までずっと段差があって歩きにくいんだよ。」を英語で言うと

英語では

Nobody ever fixes the pavement round here — it's uneven all the way to the bus stop.