「この辺の歩道って誰も直さないよね。バス停までずっと段差があって歩きにくいんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém conserta a calçada daqui — ela é toda desnivelada até o ponto de ônibus.