「この香水カタログには小さいボトルも載ってるんですけど、棚に見当たらなくて。」を英語で言うと

英語では

Your fragrance catalog lists a smaller bottle, but I can't find it on the shelf.