「こんなに散らかってたら、彼女はスタンディングデスクを上げないよ。この前マグカップが落ちたばっかりだし。」を英語で言うと

英語では

She won't raise the standing desk while it's this cluttered — last time a mug went over the edge.