「こんなに散らかってたら、彼女はスタンディングデスクを上げないよ。この前マグカップが落ちたばっかりだし。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Com a mesa ajustável entulhada desse jeito ela nem tenta levantar — da última vez uma caneca foi pro chão.